กริยามีติ่ง (ชื่อเล่นภาษาไทยครูตั้งเองค่ะ) ชื่อทางการเรียกว่า กริยาวลี

ภาษาสวีเดนเรียกว่า partikelverb ภาษาอังกฤษเรียกว่า phrasal verbs

คือ กริยาที่จะมีติ่งห้อยมาเสมอ ติ่งของมันมักจะเป็นคำบุพบท (preposition) เช่น över, på, av, upp, om

จุดสังเกตกริยามีติ่งคือ

เสียง - จะเน้นที่ติ่ง (partikel) ไม่ได้เน้นที่กริยา (verb)

ความหมาย - มักจะเปลี่ยนไป บางทีไม่มีเค้าโครงของคำกริยาเดิมเลย

วิธีเรียน - เรียนความหมายรวม

เช่น

gå över เน้นที่ över แปลว่า หยุด, หาย (จากอาการ/สภาพที่เป็นอยู่)

Det går över snart.

เดี๋ยวมันก็หาย

gå bort เน้นที่ bort แปลว่า หายไป, เสียชีวิต

Fläcken gick bort i tvätten.

รอยมันหายไปตอนซัก

(gick เป็นกริยารูปอดีตของ gå)

Min pappa gick bort när han var 49 år.

พ่อของฉันเสียชีวิตตอนที่ท่านอายุ 49 ปี

ฟังการออกเสียง เรียนอย่างละเอียดผ่านคลิป ทำแบบฝึกหัด และถามคำถามที่นักเรียนสงสัยได้ในคอร์สไวยากรณ์สวีเดน