Gratis material

คู่มือคนไทยในสวีเดน...

คู่มือคนไทยในสวีเดน - เรียนภาษาสวีเดนฟรี 

คู่มือคนไทยในสวีเดน...

 คู่มือคนไทยในสวีเดน ฉบับครูมะกรูด

เขียนสั้น...

#Folksam #Inkomstförsäkring #A-kassa #งานในสวีเดน

มีคำถามจากแฟนเพจ...

A-kassaย่อมาจาก Arbetslöshetskassaแปลว่า กองทุนเงินชดเชยกรณีว่างงานเป็นประกันชนิดหนึ่งที่เราเบิกเงินได้เมื่อตกงาน***ต้องรีบสมัครเป็นสมาชิก***

Facket

ยุคนี้ น่าจะเป็นยุคที่ช่วยให้คนมีแรงจูงใจเพียรภาวนามากที่สุด

เพราะโลกแสดงออกอย่างชัดเจนว่า...

ให้แจ้งเรื่องตามขั้นตอนนี้

โรงเรียน...

คอร์สวีเดน (Sverigekurs)

ออกเสียงภาษาสวีเดน...

ใกล้สิ้นปี จะเป็นฤดูกาลสอบของโรงเรียนสอนภาษาสวีเดนสำหรับชาวต่างชาติ

หรือที่เราเรียกกันว่าเอสเอฟอี...

ปัจจัยที่ 3 ที่ช่วยให้เรามีชีวิตที่ดีในสวีเดนคือ...

ปัจจัยที่ 2 ที่จะทำให้เรามีชีวิตที่ดีในสวีเดน...

ปัจจัยสำคัญที่จะทำให้เราอยู่สวีเดนเป็นสุขคือ

1....

Referatmarkör / Referatmarkering = คำที่บ่งบอกว่าเป็นการสรุปความจากแหล่งข้อมูลคำภาษาสวีเดนคำภาษาไทยตัวอย่างskriverเขียนKalle...

Sambandsord - คำบอกความเชื่อมโยง คำผูกประโยคเข้าด้วยกัน

ช่วยให้งานเขียนภาษาสวีเดนของเราน่าอ่าน...

ถาม: ครูคะ ครูมีวิธีการจำการใช้...

มีคำถามมาจากนักเรียนคอร์สไวยากรณ์ภาษาสวีเดน...

"คำๆ...

ทักษะที่ควรมี เมื่ออยู่สวีเดนอย่างหนึ่งคือ...

เรียนภาษาสวีเดนแบบสนุก...

เรียนภาษาสวีเดนสบาย ๆ สไตล์ครูมะกรูด

คำว่า...

เรียนภาษาสวีเดนแบบเล่น...

เรียนภาษาสวีเดนแบบขำ ๆ...

เรียนภาษาสวีเดนแบบขำ ๆ...

Skyddad yrkestitel för undersköterskor

ผู้ช่วยพยาบาล -...

Språkkrav ข้อกำหนดด้านภาษา

ในอาชีพเหล่านี้...

หูอื้อ ภาษาสวีเดนเรียกว่า...

Skämmer bort แปลเป็นไทยว่า ตามใจเกินไป

Du...

Hemgift สินสอด

Hemuppgift การบ้าน

Hemmasyssla งานบ้าน

มีคำคล้าย...

Jag är gift.

ฉัน(อยู่ในสภานภาพ)สมรส

Jag...

Jag gifter mig.

ฉันแต่งงาน

Vi...

ฉันทำดีที่สุด ภาษาสวีเดนคือ...

att + กริยา ช่อง infinitiv แปลว่า การ...

ครูทำคลิปบทเรียนอธิบายเรื่อง...

หลายคนที่ไม่ได้ถนัดเรื่องภาษา...

มาเรียนคำศัพท์กับน้องปาล์ม...

วันนี้ได้รับผลสอบประจำวันวันศุกร์ (สอบเมื่อวันศุกร์ที่ 24/2/23) สอบได้คะแนนเต็มค่ะ

ส่วนของวันนี้รอลุ้นสัปดาห์หน้าว่าจะได้เท่าไหร่

ตั้งแต่มาเข้าเรียนกับคุณครูทำให้มีพลังขึ้นเยอะเลยค่ะ

และไปเรียน...

สวัสดีค่ะ คุณครูมะกรูด 

หนูแวะมาอัพเดตสิ่งที่เรียนค่ะ 

อาทิตย์นี้ แกรมม่าหนักมากค่ะ

สัปดาห์ที่...

(วันนี้คอร์สเรียนไวยากรณ์ออนไลน์ของครู...

คุณครูคะ หนูขออนุญาตรบกวนค่ะ เรื่อง คุณศัพท์ เปรียบเทียบคำว่า 

dålig...

หนูได้เรียน Grund แล้วนะคะ

ไปตามเรื่องไปมา ก็ได้เข้าเรียน 

เรียนอาทิตย์ละ 3 วันค่ะ วันละ แค่ 2 ชม. 

ที่เหลือหนูไปลงทำงานโรงเรียนอนุบาลเหมือนเดิม

:::

ที่ Grund ครูสั่งให้ซื้อหนังสือ คอร์สเล่มแดง พร้อมเฉลย 

จะเป็นการสั่งให้ทำแบบฝึกหัด 

แบบว่าสมมุติวันนี้ทำหน้า 15-20 นะ 

แล้วพวกเธอก็ไปตรวจสอบกับเฉลย 

(เล่มที่ซื้อมาด้วยกัน) ด้วยตัวเอง 

ครูจะไม่ได้ให้มาทำพร้อมกันในห้องเรียน อธิบายแต่ละหน้า แต่ละบท 

แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่พวกเธอไม่เข้าใจ...

มีอย่างนึงที่หนูชอบมากในหลักสูตรเค้า 

คือ...

การฝึกงาน และสำนวนเกี่ยวกับการฝึกงาน...

ปกติเวลาครูเขียนคำอ่านภาษาสวีเดน...

สองคำนี้ หน้าตาคล้ายกัน...

ครูไปเล่นสเกตน้ำแข็งกลางแจ้ง...

ครูโชคดีที่ไม่เคยได้รับคำถามนี้...

คนไทยหลายคน เซ็นต์เอกสารไปโดยที่ไม่รู้ว่าข้อความในเอกสารหมายถึงอะไร

บางทีแม้จะมีคนแปลให้...

ครูขอแจ้งให้ทราบว่า ครูแปลในฐานะครูสอนภาษาสวีเดน

เพื่อให้นักเรียนของครูเข้าใจเนื้อความในจดหมายเท่านั้น

ด้วยเวลาที่มีจำกัด...

นักเรียนยังจำได้ใช่ไหมคะว่า...

คำวิเศษณ์ มันวิเศษณ์สมชื่อค่ะ เพราะมันทำได้หลายอย่างมาก เช่น

เบื้องต้น ครูแนะนำว่าให้คิดแบบนี้นะคะ

ว่า Adverb กับ...

คำ ๓ ชนิด ที่คนไทยมักจะมีปัญหาเวลาเรียนภาษาสวีเดนคือ

"คนไทยชอบผ่อน" เป็นประเด็นที่กำลังเป็นกระแส

และผู้พูดยกตัวอย่างการซื้อบ้าน ว่าถ้าซื้อเงินสด จะถูกกว่าการซื้อเงินผ่อน

(ขอบอกก่อนว่า...

คำถาม: สวัสดีค่ะ รบกวนสอบถามเพิ่มอีกได้ไหมคะ...

หลายคนคงทราบว่าเป้าหมายปลายทางของครู...

ตั้งแต่วันที่ ๑ กรกฎาคม...

Det + Adjektiv (แบบเจาะจง)โครงสร้างแบบนี้

แปลเป็นไทยว่า...

av Lotta Borg Skoglund => Betyg 9/10

Det är inte en sjukdom som vi kan...

มีคำถามมาว่าแฟนเสียชีวิต...

คำแปลที่ล่ามที่จบหลักสูตรล่ามใช้...

การเปรียบเทียบขั้นกว่า...

ถาม: พี่อยากรบกวนถามประโยคที่ให้กำลังใจแฟนคนสวีเดน...

ถาม: Åsikt กับ Argument แตกต่างกันอย่างไรคะ

ตอบ:

Åsikt...

คำแปลเอกสารจากศาลสวีเดน...

บทเรียนก่อนหน้าที่ เราได้เรียนรู้ว่า

เรื่องนี้ ไม่ค่อยมีใครสอน...

คัลเละ กอด ลิซ่า

รวมความรู้ฟรี ทฤษฎีใบขับขี่สวีเดน...

Jag har inte använt de tallrikarna.

ฉันไม่ได้ใช้จานพวกนั้น

ความสำคัญอยู่ที่...

ha, har, hade เป็นคำกริยา (verb)

Ha รูปคำสั่ง...

คำถามจากยูทูปช่อง Magrood

ถ้าได้รับหมายศาลจากสามีคนสวีเดนขอหย่า...

om คำสั้น ๆ แต่มีความหมายเยอะ...

มีปัญหากับการออกเสียงคือ...

เมื่อคุณค้นพบว่าคุณได้โอนเงินเข้าผิดบัญชี...

Efter en lång period med hemskt tråkigt väder tittar solen äntligen fram. 

Eftermiddagsmötet är inställt.

Tåget...

ประโยคคล้อยตาม (คนที่สองเห็นด้วยกับสิ่งที่คนแรกพูด)

ใช้คำต่างกันไป...

ถาม: ตอนนี้เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย...

Sats (ประโยค)

ประโยคคำสั่ง

ใช้กริยาเพียงตัวเดียวก็เป็นคำสั่งได้

Ät!...

ไม่เหมาะสม ภาษาสวีเดน...

สวัสดีค่ะ ครูมะกรูด แวะมาอัพเดตสถานการณ์ค่ะ หนูขาดเรียนไปสองอาทิตย์ กลับมาเมื่อ...

การออกเสียงคำว่ามะเร็ง...

กริยามีติ่ง (ชื่อเล่นภาษาไทยครูตั้งเองค่ะ) ชื่อทางการเรียกว่า...

กริยาบางตัว จะมีความพิเศษคือ มันต้องมีกรรม เช่น...

på (พัว ครูเรียกว่า ผัว เพื่อให้นักเรียนจำง่าย)...

กริยาภาษาสวีเดนมี ๕ รูปแบบ กริยาเปลือย หรือ (infinitiv) อย่าใช้โดด ๆ ต้องมีอะไรมาบังไว้ เช่น กริยาช่วย (hjälpverb) เช่น ska...

โดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนภาษาไทยคือ

ประธาน...

ขอบคุณที่คุณช่วยฉัน เขียนเป็นภาษาสวีเดนว่า

Tack...

คำถามจากนักเรียนภาษาสวีเดน

"หนูเรียน...

2022 har varit ett år med väldigt svåra prövningar. Året började med att jag hade ett mycket jobbigt tolkuppdrag...

Lev livet fullt ut i praktiken

Av Eckhart Tolle ==> Betyg 10/10

Intellektets skapelse = Livssituation = > Ego

Hemligheten...

"Medvetet föräldraskap"

av Gunnarsson & Bankler => Betyg 10/10

Tankeställare och påminnelser från boken:

Föräldraskap...

เริ่มเรียน kapitel...

อาทิตย์นี้เรียนน้อยค่ะ วันจันทร์ไม่มีเรียนหนูสอบ National...

ผลสอบ National prov ออกแล้วค่ะ 😊 สอบผ่านค่ะ...

วันแรกของ Sfi D ค่ะ 

มีนักเรียนเก่าที่สอบ National...

เรียนไวยากรณ์สวีเดนหัวข้อ

-...

หลักวิเคราะห์เทนส์ (tempus) ภาษาสวีเดน...

ครูสวีเดนอธิบายดีนะคะ...

ก๊อก ก๊อก สวัสดีค่ะคุณครู แวะมาส่งข่าวค่ะ พรุ่งนี้กลับไปเรียนค่ะ หลังจากหยุดไป 1 อาทิตย์ แล้วก็หนูมีสัมภาษณ์งาน vikarie...

มาแล้ววววค่ะ...

"...การตลาดไม่เคยเข้าใจเลยว่า

บางทีเราทำอะไรให้ใครไป...

ทุกวันนี้...

คุณครูคะ มานั่งประมวลผล ตั้งแต่เริ่มจนจบ...

ประสบการณ์ sfi ของหนูนะคะ 

หนูสรุปเนื้อหาหลัก...

En text på svenska från en av mina elever som läser svenska med mig. Hon läste sfi och blev klar efter drygt 6 månader.

ผลงานเขียนภาษาสวีเดนของนักเรียนคนหนึ่ง...

ก่อนเรียน คิดแต่ว่า มันมีประโยชน์ เพราะเรามาอยู่นี่ มันจำเป็น มันต้องพยายาม แต่ไม่ได้คิดว่าจะได้ความสนุกด้วย

วันนี้เรียนแล้ว พึ่งนึกขึ้นได้ว่าจะแชร์กับครูมะกรูดหลายครั้งแล้ว เผื่อมันมีประโยชน์กับเพื่อนคนนึง...

เรียนภาษาสวีเดน...