Arg lapp : 3 ตัวอย่าง

Arg อ้ารฺยฺ (ออกชัดๆ ว่า อ้า หรึ หยึ) แปลว่า โมโห

Lapp ลัพ แปลว่า กระดาษแผ่นเล็กๆ (คนรุ่นครูมะกรูด อาจจะเรียกว่าจดหมายน้อย)

Arg lapp คือ กระดาษแผ่นเล็กๆ ที่มีคนเขียนข้อความแสดงความโมโห หรือไม่พอใจ แต่ไม่กล้าลงชื่อจริง มักจะใช้นามแฝง

คนสวีเดนไม่ชอบการเผชิญหน้าตรงๆ (คล้ายคนไทย)

จึงเขียน arg lapp แทน

3 ตัวอย่าง

1. Disken diskar inte sig själv.

จานมันไม่ล้างตัวเองนะ (ออกแนวประชด)

2. Här diskar vi efter oss!

ที่นี่น่ะ เราใช้แล้วเราล้างนะ (ล้างจาน แก้ว ฯลฯ)

3. Tvättiden slutar 18.00! Nästa person vill också tvätta!

เวลาซักผ้าหมดตอน 18.00 นะคะ! คนต่อไปก็อยากซักเหมือนกัน!

เรียนรู้ภาษาที่ใช้ในที่ทำงาน วัฒนธรรมสวีเดน

ติดต่อ Facebook: Magrood Bergamot

หรือ 076 - 567 3481

ดูรายละเอียดคอร์สเรียนภาษาสวีเดน แบบใช้เป็นเห็นผลจริง คลิกที่ลิงก์นี้