มีคำถามมาจากแฟนเพจ

Har betalat หรือ Har Betalt , betald อันไหนถูกคะ หรือ ใช้ต่างกันยังไง?

Betalat, Betalt กับ Betald ใช้อย่างไร

Betalat กับ Betalt

• ทั้งสองคำเป็นรูป Supinum (รูปที่ 5)
• คำนี้บังเอิญผันได้ 2 แบบค่ะ
• เราจะใช้แบบไหนก็ได้ค่ะ
• ใช้กับกริยา har เพื่อสร้างเทนส์ perfekt
• แปลว่า จ่ายแล้ว หรือ เคยจ่าย

Betald เป็นรูป perfekt particip* คือเปลี่ยนจากกริยา (verb) 

1. ไปเป็นคุณศัพท์ (adjektiv) ก็ได้

• Betald - Betalt - Betalda
• ตัวอย่าง
  • Boken är redan betald.
  • หนังสือเล่มนี้(ถูก)จ่ายแล้ว
  • Kalle har ett välbetalt jobb.
  • คัลเละมีงานที่(ได้รับการ)จ่ายดี (งานค่าจ้างดี)
  • Biljetterna är redan betalda.
  • ตั๋วเหล่านี้(ถูก)จ่ายแล้ว

2. ไปเป็นนาม (substantiv) ก็ได้

• Kalle får bra betalt.
• คัลเละได้รับการจ่ายดี (ได้เงินดี)

*Perfekt particip อธิบายอย่างละเอียด

ในหนังสือ กริยาสวีเดนฉบับพกพา หน้า 85 - 92

สั่งหนังสือที่เว็บนี้เลยก็ได้

หรือส่งชื่อ ที่อยู่ และชื่อหนังสือไปที่ 076-567 3481 ก็ได้ค่ะ