Liknelse หมายถึง การเปรียบเทียบ

จะมีคำที่ใช้เปรียบเทียบอยู่ด้วย เช่น som

Jag är hungrig som en varg.

ฉันหิวเหมือนมาป่า (สำนวนคนสวีเดน)

Metafor หมายถึง การเปรียบเปรย

จะไม่มีคำแสดงการเปรียบเทียบอยู่

ลองดูตัวอย่าง

Min älskling, du är som en ros. (Liknelse เพราะมี som)

ที่รักของผม คุณเปรียบเหมือนกุหลาบ

Min ros, jag älskar dig. (Metafor เพราะไม่มี som หรือคำอื่นๆ ที่บ่งบอกการเปรียบเทียบ)

กุหลาบของผม ผมรักคุณ

:::

เรียนภาษาสวีเดน แบบเข้าใจง่าย ใช้งานได้จริง

ติดต่อ Magrood Bergamot

หรือติดต่อทีมงานที่ 076  - 567 34 81