คู่มือคนไทยในสวีเดน - งาน av Ontira

คำศัพท์ - งาน / ตกงาน

A-kassa

• ย่อมาจาก Arbetslöshetskassa
• แปลว่า กองทุนเงินชดเชยกรณีว่างงาน
• เป็นประกันชนิดหนึ่ง
• ที่เราเบิกเงินได้เมื่อตกงาน
• ***ต้องรีบสมัครเป็นสมาชิก***

Facket

• ย่อมาจาก Fackförening
• แปลว่า สหภาพแรงงาน
• ถ้าเป็นสมาชิกเขา ก็เหมือนมีพี่เลี้ยง
• คอยช่วยเหลือ กรณีมีเรื่องกับนายจ้าง
• ถ้าเป็นสมาชิก ก็ได้รับความช่วยเหลือ
• ถ้าไม่เป็น ก็ไม่ได้

Union

• เป็นคำภาษาอังกฤษ
• ตรงกับภาษาสวีเดนว่า Fackförening

ประกันกรณี “ตกงาน”

A-kassa / Arbetslöshetskassa

• เงินคนตกงาน /กองทุนเงินชดเชยกรณีว่างงาน
• ได้ 80% ของเพดานรายได้ (33 000 kr)
• ได้เงินตกงานสูงสุด 26 400 kr (ก่อนภาษี)

Inkomstförsäkring

• ประกันรายได้ กรณีตกงาน / ป่วย
• เสริมให้ได้ถึง 80% ของเงินเดือนเดิม
• เหมาะกับคนรายได้เกินเพดาน (33 000 kr)
• หรือคนที่รายได้มากกว่า 27 500 และตกงานเกิน 100 วัน
• สหภาพ (Facket) บางแห่งแถมตัวนี้ให้เลย
• สอบถามกับสหภาพของเราก่อน
• ราคาและเงื่อนไขแตกต่างกันมาก => ถามเขา
• *** ต้องมีิสิทธิ์ได้ A-kassa จึงจะได้ตัวนี้ ***

Tilläggsföräkring

• ประกันเสริม
• เหมาะกับคนรายได้โคตรสูง

เช็คเงินเดือน อาชีพต่างๆ

• สถิติเงินเดือน
• พิมพ์ “lön scb ชื่ออาชีพ”
• มีข้อมูล “เงินเดือนเฉลี่ย” (genomsnittslön)
• ตัวอย่างอาชีพที่นักเรียนขอมาก
  • ล่าม (tolk)
  • ทำความสะอาด (städare)
  • กุ๊ก (kock)
  • ผู้ช่วยในร้านอาหาร/ครัว (restaurangbiträde / köksbiträde)
  • ผู้ช่วยดูแล (vårdbiträde)
  • ผู้ช่วยพยาบาล (undersköterska)
  • โปรแกรมเมอร์ (programmerare)
  • พนักงานขายในร้าน (butikssäljare)