คำถาม: สวัสดีค่ะ รบกวนสอบถามเพิ่มอีกได้ไหมคะ ในกรณีที่ทางสามีคนสวีเดนยื่นเรื่องขอหย่า แต่เขาเป็นคนไปมีคนอื่นทั้ง ๆ ที่เรายังไม่ได้หย่ากันเลย แบบนี้เราเรียกร้องค่าเสียหาย เรียกค่าเลี้ยงดูได้ไหมคะ

ในกรณีนี้ต้องใช้ทนายไหมคะ พอจะทราบค่าใช้จ่ายไหมค่ะว่าแพงไหม และถ้าเรียกร้องไปจะชนะ หรือคุ้มกับค่าทนายไหมคะ

ตอบ: ครูขอตอบทีละประเด็นนะคะ

ประเด็นเรื่องความซื่อสัตย์ต่อกัน

จริง ๆ มีระบุไว้ในประมวลกฎหมายการสมรส (Äktenskapsbalken) ของสวีเดน แต่ไม่มีฐานความผิดทางอาญา

หนูเรียกค่าเลี้ยงดูได้ไหม (underhåll)

ครูขอแบ่งค่าเลี้ยงดูเป็น ๓ แบบนะคะ

• ค่าเลี้ยงดูบุตร ตรงนี้กฎหมายสวีเดนกำหนดไว้ชัดเจน ในประมวลกฎหมายผู้ปกครอง (Föräldrabalken)
• ค่าเลี้ยงดูกันและกันสำหรับสามีภรรยา ตรงนี้ก็มีกฎหมายกำหนดไว้ ในประมวลกฎหมายการสมรส (Äktenskapsbalken) สรุปง่าย ๆ คือ ต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และทั้งสองฝ่ายมีมาตรฐานการครองชีพระดับเดียวกัน
• ค่าเลี้ยงดูหลังการหย่าร้าง ตรงนี้กฎหมายสวีเดนระบุไว้ชัดเจนอีกเช่นกันว่า หลังการหย่าร้าง แต่ละฝ่ายรับผิดชอบค่าเลี้ยงชีพ (ค่าอยู่ค่ากิน) ของตนเอง ซึ่งตรงนี้เป็นหลักที่คนสวีเดนส่วนใหญ่ยอมรับ และไม่ได้คาดหวังค่าเลี้ยงดูจากอีกฝ่าย เนื่องจากสังคมสวีเดนเน้นความเท่าเทียมกัน ในทุก ๆ มิติ ไม่ได้มีวัฒนธรรมว่าฝ่ายชายต้องเลี้ยงดูฝ่ายหญิง (7 §  Efter äktenskapsskillnad svarar varje make för sin försörjning.)

แต่กฎหมายมีเปิดช่องไว้นิดนึง ในย่อหน้าที่  ๒ ต่อจากบทบัญญัติข้างต้น

หากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งจำเป็นต้องได้รับการสงเคราะห์ค่าเลี้ยงดู ในช่วงเวลาเปลี่ยนถ่าย (ช่วงปรับสภาพจากที่อยู่ด้วยกัน มาเป็นหม้ายจากการหย่าร้าง) คู่สมรสฝ่ายนั้นมีสิทธิ์ได้รับเงินสงเคราะห์ค่าเลี้ยงดูจากอีกฝ่าย ทั้งนี้ต้องพิจารณาถึงความสมเหตุสมผล โดยคำนึงถึงความสามารถของฝ่ายที่จะจ่าย และพฤติการณ์แวดล้อมอื่น ๆ ด้วย

หนูต้องใช้ทนายไหม

หากต้องการดำเนินคดี ควรใช้ทนาย โดยเฉพาะกรณีแบบนี้ เพราะปกติ ไม่ค่อยมีคนฟ้องเรียกค่าเลี้ยงดูจากอดีตสามี ตามเหตุผลที่ระบุข้างต้น

แล้วหนูจะคุ้มไหม

ขึ้นอยู่กับว่าถ้าชนะคดีแล้วจะได้ค่าเลี้ยงดูเท่าไหร่ และขึ้นอยู่กับค่าทนายที่คุณต้องจ่าย

ค่าทนาย ที่ครูเช็คดูเมื่อสักครู่ จะอยู่ที่ประมาณชั่วโมงละ 1500 - 3000 kr ค่ะ

ค่าตัวล่ามที่แปลให้ทนาย จะอยู่ที่ประมาณชั่วโมงละ 625 - 800 kr ค่ะ

แล้วหนูต้องมาศาลที่สวีเดนไหม

ตรงนี้ต้องปรึกษาทนาย ครูไม่แน่ใจค่ะ

หนูขอค่าเสียหายได้ไหม

กฎหมายเรื่องค่าเสียหาย มีรายละเอียดเยอะมาก แนะนำให้ติดต่อทนายค่ะ

เท่าที่ครูเคยเห็นมา คดีนักการเมืองชื่อดังถูกแทงเสียชีวิต ลูก ๆ ของเขาได้ค่าเสียหายน้อยมาก

(ครูเพิ่งค้นดูเมื่อสักครู่ หากใครมีข้อมูลเป็นอย่างอื่น ช่วยบอกครูด้วยนะคะ ครูไม่ได้ตามข่าวนี้มากนัก)

... Men i domen på torsdagen hänvisar hovrätten till en tidigare dom i Högsta domstolen som slår fast att 50000 kronor är en rimlig ersättning för psykiska besvär som drabbar nära anhöriga. Hovrätten ändrar därför inte tingsrättens dom på den punkten.

แต่ในคำพิพากษาเมื่อวันพฤหัสนี้ ศาลอุทธรณ์ได้อ้างถึงคำพิพากษาที่ผ่านมาจากศาลฎีกา และพิพากษายืนว่าเงินจำนวน 50 000 โครน เป็นค่าชดเชยที่เหมาะสมสำหรับความทุกข์ทางใจที่เกิดขึ้นกับญาติผู้ใกล้ชิด ดังนั้นศาลอุทธรณ์จึงไม่เปลี่ยนแปลงคำพิพากษาของศาลชั้นต้นในประเด็นนี้

ที่มา: ข่าวเก่าจากหนังสือพิมพ์ Aftonbladet

ที่มา: ประมาลกฎหมายการสมรสของสวีเดน

มะกรูด