En text på svenska från en av mina elever som läser svenska med mig. Hon läste sfi och blev klar efter drygt 6 månader.

ผลงานเขียนภาษาสวีเดนของนักเรียนคนหนึ่ง ที่เรียนภาษาสวีเดนกับมะกรูด และเรียนเอสเอฟอี ๖ เดือนกว่า ก็จบ

Hej Kalle!

Vad roligt att höra från dig!, jag hoppas att allt är bra. Jag kan gärna berätta om mitt bostadsområde XXX.

XXX ligger i västra YYY i ZZZ. Där bor ungefär 3000 invånare, står det på kommunens information. Förr fanns det inget särskilt men nu är det populärt bostadsområde. Det finns mest hus men det finns också sommarstugor.

XXX är ett lugnt område med väldigt vacker natur och frisk luft. Dessutom är det lugn trafik. Jag bor i ett litet hus i utkanten av område. Jag trivs bra och känner mig trygg i mitt bostadsområde.

Det finns mycket att göra till exempel att bada och leka på stranden vilket är populärt varje sommar. Det är mycket folk på stranden på sommaren. Man kan också ta en promenad, cykla, vindsurfa, spela tennis eller spela minigolf. Det går få bussar så det är svårt att åka till centrum om man inte har bil eller cykeln. Men det tar bara 15 minuter till YYY centrum där finns det affärer, kaféer, sjukhus och tåg station.  

 Nu vet du lite om mitt bostadsområde och jag hoppas du kommer att gilla det här området när du flyttar.

 Puss och Kram!

Vi ses snart.

ABC

นักเรียน: งานเขียนชิ้นล่าสุดค่ะ ขอบคุณมากมากสำหรับความรู้นะคะคุณครู  เขียนได้เป็นเรื่องเป็นราวเพราะครูมะกรูดจริงๆ

ครู: อ่านแล้วน้ำตาซึม ขอแชร์ได้ไหมคะ น้ำตาซึมเหมือนแม่ที่ถ่ายทอดทุกสิ่งอย่างให้ลูก แล้วลูกพัฒนาได้ก้าวไกลมาก

นักเรียน: แล้วแต่คุณครูเห็นสมควรเลยค่ะ หนูไม่รู้จะขอบคุณครูมะกรูดยังไง เมื่อกี้กินข้าวกัน แฟนพูดขึ้นมาเองว่า การเรียนออนไลน์กับครูมะกรูด ถ้าโฟกัสเรื่องเวลา มันทำให้เธอไปได้ไว(ข้าม) ไปประมาณ 3-4 เดือนเลยนะ ที่ sfi